برامج تدريب وطنية ودولية سابقة

 

"FAB   صداقة عبر الحدود " اكتشفت برنامجا تدريبيا بعدة أجزاء تتمكن من خلاله تدريب الشباب الناشئين ممن تتراوح أعمارهم ما بين 20 و 26 سنة من اسرائيل والمناطق الفلسطينية ( القدس الشرقية والضفة الغربية وقطاع غزة) وألمانيا /اوروبا ليصبحوا معا " حاملي راية السلام .

 

"حاملي راية السلام " هم اشخاص يلعبون دوراَ رئيسياً في التفاهم والعمل السلمي المشترك والمصالحة والاندماج. حيث يوفروا التقدير المتبادل والاعتراف بالآخر. غيروا موقفهم تجاه ما يسمى ب "العدو" ويحملوا على عاتقهم مسئولية استحالة وقوع الخلافات الشخصية والمجتمعية.

نظرتهم الى صعوباتهم الذاتية وحاجات الآخر أو "العدو" نضجت وتكاملت وبهذا يحملون وينقلون السلام الى محيطهم الشخصي.

ومن هذا المنطلق يتبنون مهام شرفية ويجسدون مسئوليتهم للعيش اليسير للجميع وعبر كل الحدود.

وعلاوة على ذلك قامت "FAB   صداقة عبر الحدود " بتدريب عمال مختصين في العمل الاجتماعي والمدرسي والعلاج النفسي ليصبحوا مشرفين حيث يقوم هؤلاء المختصون بتشجيع ومرافقة الشباب الناشئين في هذا الاطار لتقوية مهاراتهم وقدراتهم.

منتديات أخرى كان هدفها تقييم وتطوير مبادئ حاملي راية السلام من البلدان الثلاثة.

 

Step Into the Fire

 

Facilitation Training for FAB

June 29 – July 3, 2018, Talitha Kumi, Beit Jala:

Facilitation: Prof. Dr. Björn Krondorfer

 

15 Israelis, Palestinians, and Germans

Initiation and Organization: Andrea Leute, Gerburg Rohde-Dahl

FAB-representatives: Andreas Beier, Avner Dinur, Antwan Saca

 

In this five-day seminar, five people from each respective country met to learn and practice how to guide trilateral groups through a process of trust-building and improved communication skills. All participants had previously participated in FAB’s trilateral work.

 

In groups of three, an Israeli, Palestinian, German prepared short sessions for the whole group as a leadership team. In this way, all participants were actively involved in the emotional labor of these processes, for which they themselves were responsible. One moment they occupied a facilitator position, but in the next moment they were again simple participants. This complex and challenging task, which sometimes led to explosive situations, demanded creativity, responsibility, and improvisation skills. Historical traumata and current conflicts were always present in the space and tested the leadership potential of each participant.

 

In between, Krondorfer led feedback sessions, discussing the dynamics of conflict and trust, offering observations about the current group situation, and enriching the leadership practice with theoretical models. This unique facilitation experience allowed the group to feel in intimate ways the reality of the conflicts while being asked at the same time to be responsible for moving the process forward. It would be worthwhile to repeat this facilitation training again in the near future.

 

Björn Krondorfer

 

 

 

 

DIALOG - In conflict situations


International project of encounter for Israelis, Palestinians and Germans
12. - 15. Juli 2017 in Beit Jala (West Bank / Palästina)
18  participants from Israel (4), Palestine (6) and Germany (8)
director/fascilitator: Dr. Björn Krondorfer

organisation: Daniela Falkenberg, Andrea Leute

organisation on site: Julia Lex

 

This time, the group consisted of four Israelis, six Palestinians and eight Germans, from their early twenties into the late sixties, some with experience in previous FAB seminars, other newcomers. As it turned out, I was far from alone with my skepticism: several others, in particular Palestinians, but also Germans came with their own reservations about the seminar and its ambitions. They found the first two days tough going. In our work in the whole group, or in smaller groups, reasoning prevailed over listening and empathizing, we repeatedly stumbled into discussions about historical rights and wrongs, and there was palpable resistance to opening up all around.

 

On the morning of the third day, news reached us about an attack by three Palestinians on the entrance to the Holy sites on the Temple Mount in Jerusalem, known to Muslims as the Holy Sanctuary. The attackers killed two Israeli Druze policemen, and were then shot and killed themselves.  Once more, we were confronted with the deadly realities of the conflict outside; once more, that helped concentrate minds and move on from there to where we wanted to go. To get there, it is necessary to open up and expose ourselves as human beings, with our vulnerabilities and flaws, our emotional baggage and our conflicted personal histories. Once that happens, reasoned arguments lose their importance, and empathy wells up.

 

On this third day of the seminar, and into the following day, Björn Krondorfer made us work with a powerful technique called “living sculpture”. This technique consists of breaking into smaller groups of six to eight participants around themes (in this seminar, the themes were “dignity”, humiliation” and “fear”), which then have to work out how they can assemble themselves into a “living sculpture” that represents the theme in ways that one could envisage, as a sculpture, in a public place. Each group “performs” its living sculpture without giving explanations; the other two groups share their impressions and reactions with the performing group, which in turn reflects on their own emotional responses to their performance and the reactions it solicited. In the evening of the third day, in the context of this work, the whole group listened to a deeply moving, impassioned and earnest exchange between two of our initially skeptical Palestinian participants: they, and we all, had arrived at where Björn wanted to lead us: unsettling empathy.

 

We left in the afternoon of the following day; there was no skepticism anymore, only a deep sense of gratitude for the shared experience and the bonds created by it between the participants. One of the Israeli members of the group later wrote this about his experience:

 

"For me the Fab seminar was an extremely important experience. I have tens of little stories of  things that were said and that happened that made a profound impression upon me. All told, I have been on a journey of pulling my head out of the sand for the past 3 1/2 years, and this seminar was a very meaningful way station in this journey. I live in my own closed Israeli society with so many different unacknowledged prejudices and blind spots. It will take a life time of work to find them all out, to overcome them and not to revert back to them during trying times. This seminar made a really deep impression on me as part of this continuing life long process.”

 

The seminar also confirmed, I think to all of us, the continuing relevance of our specific tripartite format. Not only are the Germans at the heart of the Jewish national trauma and therefore intertwined with the collective traumas of both peoples that today live and struggle in Palestine, the Holocaust and al-Naqba, the catastrophic displacement of Palestinians in the war of 1948. Their presence in those settings also allows for what Björn Krondorfer calls “triangulation”: breaking up a polarized conflict through introducing a third party as a catalyst.

 

Hanns Maull August 2017

 

 

 

 

"National Identity" - Palestinian Group

 

"National Identity" - Israeli Group

 

"National Identity" - German Group

 

 

Risk the Encounter

 

International project of encounter for young Israelis, Palestinians and Germans
23rd- - 30th September 2016 Beit Jala (West-Banc, Palestine)
22 students from Israel (6), Palestine (9) and Germany (7)
Initiation and organization: Dr. Andrea Leute
International FAB-facilitation-team: Andreas Beier, Dr. Julia Chaitin, Dr. Avner Dinur, Ahmed Helou, Dr. Andrea Leute, Miriam Meyer, Antwan Saca
Film documentary: Gerburg Rohde-Dahl

 

Each of the 3 groups had been prepared for this encounter in advance, in a number of sessions and meetings, by their national facilitators. Since over the last year the tensions between Palestinians and Israelis have increased (there were fatal stabbings), the students spoke about their fears and worries. In a safe atmosphere there was a lot of space given to witnessing and to listening to the personal stories of the participants. All participants had become involved in their own personal way, and they took a “little spark of hope” back home.

 

What does it mean for a Palestinian teenager to witness that his friend next to him is being killed by Israeli soldiers? Or what does it mean that the father is taken away by Israeli soldiers and put into prison? What does it mean to grow up as a Palestinian child in a refugee camp and feel like a beggar, when asking for food from an international NGO and having no private space.

 

Some of the Israeli group spoke about the inner conflict within their own society, and what it means to them. Travelling abroad, they would like to feel welcome as an Israeli instead of feeling rejected. Some of them feel like strangers in their own society, which they think of as a “sick society”. And yet, they want to live securely in this society without constant fear of a terror attack.

 

The German participants expressed their concern about the increasing racism and neo-Nazism in their own society. They also spoke about the “burden of the past”: the grandfather of a participant had been stationed during the Second World War close to the place where one of the worst massacres of Jewish people took place during this time. He did a lot of research and developed the deep wish that “the horror of the Holocaust never should be forgotten”.


A bus tour in the West-Bank brought the reality of the daily life in an occupied territory into the seminar: when our group met a woman settler who acted in a provoking way towards us and who finally called the nearby soldiers for help, the Palestinian students felt threatened and full of fear. A few hours later a very different meeting took place for the students: they had a very inspiring meeting with the founders of a growing  local Palestinian Israeli Peace Initiative for Understanding, Non-Violence and Transformation (ROOTS): Hanan, a Jewish Rabbi, Zionist and Settler and Ali, a Palestinian who provides his land for encounters “with the other” (Ali´s Land).

 

Being creative together in different ways deepened the process of opening up for “the other”: like forming a “human sculpture” together in order to portray the topic of “national identity”; like forming sculptures out of clay about the topic “Hope and Despair”, or having an intercultural evening together. In one exercise the participants confronted each other in a respectful way with loaded words such as “Zionism”, “Naqba” “Nazi”, “Victim”, etc. In this exercise an Israeli soldier who had been stationed in Gaza during the last Gaza War 2014 and a Palestinian participant who had lost 15 relatives in Gaza during this war, told each other about their experience of fear and despair – and while doing it, felt seen and recognized by “the other”.

 

Some feedbacks from the closing round:

 

“The word occupation shocked me. We connect it with conquering land. But in the seminar I realized and understood that it is not only about occupying land but occupying freedom. I think all Israeli society should know that.”
(Israeli participant)

 

“For the first time I was with Israelis and felt safe.”
“I want to tell my people that the Israeli listened to me; they did hear my pain. The encounter with Hanan (the Rabbi) gave me a way how to open a conversation with my friends.”

(Two Palestinian participants)

 

“I realize that I want to stand up against neo-Nazism and racism.”
(German participant)

 

Oktober 2016, Andrea Leute

 

 

Video of the seminar Oct.2015 / 15min.

 

 

 

 

 

 

Right NOW - Touching Borders 2015

 

Seminar for Peace-Building and International Encounter

29th July – 1st August 2015, Beit Jala, Palestine

19 participants from Israel, Palestine, and Germany

Initiator and Organizer: Daniela Falkenberg and Gerburg Rohde-Dahl

Facilitation: Prof Dr Björn Krondorfer

FAB-Facilitators: Dr Marco de Carvalho, Michal Hochberg, Antwan Saca Saleh

 

This year’s seminar was about feeling the own and collective borders which hinder us to be open for other concepts, to approach other people, and to reach out hands for peace. All participants showed each other their own borders and thus made clear how much borders affect and burden all of us. At the same time, borders are important, in order to give us support and security.

 

While stories with personal exclusion within the own biography touched all participants, collective borders were experienced to be oppressive and mighty. Once again, it became clear how much the consequences of World War II, the Holocaust, and the Nakba determine emotions and influence and limit us until today.

 

We could feel the painful dilemma between keeping the own borders which protect identity and living space on one hand, and crossing these borders on the other hand, in order to open new spaces of common ground with others. A simple solution through mere decision is not possible, but more likely a readiness to agree to a slow process of mutual approach.

 

>> Right NOW - Report

 

Article by Björn Krondorfer:

Memory Work and Unsettling Empathy

 

 

 

 

Meeting of Palestinians and Israelis

30th Jan. 2015 in „Kitchen“ of Ali Abu Awwad

20 participants from Westbank and Israel

Initiation und Organisation: Avner Dinur, Hanan Schlesinger

 

Shorashim/Judur/Roots - The Palestinian Israeli Initiative for Grassroots Understanding, Nonviolence and Transformation, is hosted on a small piece of Palestinian land in the heart of Jewish Gush Etzion. The project is often described by its leader Ali Abu Awwad, as a kitchen for mixing different people and ideologies and cooking up novel combinations that never fail to surprise and excite. It is not only Palestinians and Israelis settlers that encounter each other in the kitchen. Israelis of all types, religious and secular, left wing and right wing, all meet and interact there. (And the same is true for different types of Palestinians!)

 

Usually the left wingers are from Tel Aviv, but last month it was different. The Israeli leadership of Roots, Hanan Schlesinger, Shaul Judelman and Myron Joshua, together with Ali, met a delegation from FAB led by Avner Dinur from Sderot and including other  Jewish and Palestinian FAB members, some of them part of the Holy Land Trust of Bethlehem, which has a long standing relationship with Roots.

 

The interaction between the different constituencies, respectful from beginning to end, was fascinating and enlightening. It was important to see how much we have in common, and that we have the language and the tools to listen to each other and to understand each other even when we disagree. After three hours we felt that we barley scratched the surface and that we ought to find a way to continue the dialogue.

 

Hanan Schlesinger

http://www.friendsofroots.net/

 

 

 

 

Between Trauma and Politics Talitha Kumi

Meeting for development the Student Peace Carrier Training 2015

1st - 4th Aug. 2014 Talitha Kumi, Beit Jala / Westbank

15 participants from Westbank, Israel und Deutschland

Initiation und Organisation: Dr. Andrea Leute

Facilitator and consultant: Dr. Prof. Björn Krondorfer 

 

In the midst of the Gaza ground war, FAB convened an intergenerational seminar in Talitha Kumi in Palestine – one of very few meetings which brought together Israeli Jews and Palestinians (and, in our case, Germans) without a specific political protest agenda and for several days.

 

That it was possible to assemble our group of four Palestinians, six Israeli Jews and six Germans despite the torrents of hatred and fear which swept both Israeli Jewish and Palestinian societies and the temporary cancellation of international flights into Tel Aviv was a remarkable testimony to the strength of FAB and its past achievements: against all the difficulties, participants made their way to our meeting in search of a place where they could feel safe and at peace with themselves and the others. Upon joining us, one Palestinian participant reported how difficult it had been to come: he just had lost fifteen relatives in Gaza to Israeli air attacks. Others, both from Palestine and from Israel, described how difficult live had become for them in an environment of intolerance, hatred and fear in their family and at their workplace. Yet we were able not only to meet but to move forward in our effort to build a space of safety and peace through mutual trust and friendship. On our “open day” on Sunday, Aug. 3, the guests from outside who joined us to learn about our work were clearly both impressed and fascinated by this achievement.

 

This was an unusual meeting: twice our carefully prepared agenda was overthrown, as the grim background noises of hatred, fear, violence, destruction and death intruded, unleashing powerful emotions. Our original plans had to be changed to accommodate the psychological and emotional needs of the day. We did so, and found in the end that while we did not achieve completely what we had planned to do originally with this meeting, we got something probably more valuable: we could confirm that FAB had been able to build reliable foundations for peace amongst ourselves in the past, and we were able to take further important steps forward.

 

 

 

 

Between Trauma and Politics 2014

 

30 th Jan. – 2 nd Feb. 2014 Freiburg / Germany

 

Workshop for Peace-Building Intercultural Encounters

 

participants from Israel, Westbank, Gaza and Germany

 

Initiation and Organisation: Dr. Andrea Leute

 

Facilitator and consultant: Dr. Prof. Björn Krondorfer

 

FAB-Facilitator: Dr. Avner Dinur, Andreas Beier

 

How can we facilitate international and intercultural encounters that move between memory work and management of current conflicts? During the workshop-seminar, the participants will learn how the multifaceted interrelations between traumatic memory and political conflicts can be addressed and transformed within intercultural group work.

Meeting of the Palestinian and Israelis participants of the seminar

 

22 nd Nov. 2013  Café near the northern end of the Dead Sea

 

3 from the Palestinian group, 5 from the Israeli group and 2 friends

 

It was VERY important and exciting to have our meeting today. Many topics came up that are important to explore - e.g. relations between Jews and Palestinians within the 1949 armistice line, dialogue versus activism, expanding the circle. To come up with a plan that meets the needs of all - that includes doing something concrete for moving the messages of peace and the end of the oppression of the Palestinian people forward.

 

We agreed on re-sending the link to the petition to end the blockade on Gaza so that whoever hadn't signed it yet could do so with a MAJOR request to please send it on to anyone who you think might want to sign. So far there are 1080 signatures, but there is no way enough!

 

https://secure.avaaz.org/en/petition/End_the_blockade_on_Gaza/

 

 

 

Israeli - Palestinian Encounter

Israeli Group Role Playing A son comes home from the army

Palestinian Group  Discussing National aspirations

 

 

 

Between Trauma and Politics 2013

3rd – 6th Oct. 2013  Freiburg / Germany

 

Workshop for Peace-Building Intercultural Encounters

 

22 participants from Israel, Westbank, Gaza and Germany

 

Initiation and Organisation: Dr. Andrea Leute

 

Facilitator and consultant: Dr. Prof. Björn Krondorfer

 

FAB-facilitators: Dr. Avner Dinur, Andreas Beier

 

We dealt with the interrelations between traumatic memory and political conflicts addressed and transformed within intercultural group work. With the help of interactive and creative approaches, which pay particular attention to personal awareness and group-specific dynamics, we became aware of the narrative, psychological, and political patterns that disrupt and prevent interpersonal and communal empathy. Core theme on the trilateral encounter between German, Israelis and Palestinians was the work on the obstacles and resistances toward peace building within the own community. Mutual finding of 3-4 issues within each national group that prevent moving forward and finding a solution to the violent conflict:

 

 

The plenum choose out of these obstacles one issue for each group:

 

Germans - Mistrust in being German

Israelis - Comfort level with status quo

Palestinians - National aspirations

 

In a deeper exploration each group discussed and performed the actual national obstacle in front of the plenum. This work on the own resistance was a new step within our work in FAB.  All participants emphasized on the importance to continue and deepen this work.

 

Feed backs / reflections after the seminar by a Israeli, Palestinina and German participant:

Israeli participant:

I learned that I have a lot of work to do on my stereotypes about Germans, after 30 years’ good progress shedding my stereotypes (as a Jew) about Palestinians....

 

read more

 

 

صور خوف وآمال

 

الى رؤية "صداقة عبر الحدود FAB"

 

من 10 حتى 15 تموز 2012 فندق ايجينيا باليونان

عدد المشاركين 19 من اسرائيل والمناطق الفلسطينية وألمانيا

 

رئاسة وإشراف البروفيسور الدكتور بيورن كرونفيلدر Björn Kronfekder

 

بدأ المنتدى الذي حضره ايضا بعض الاعضاء الجدد وطلاب سابقين بتأمل وملاحظات نقد حول عمل الFAB

 الاحتياجات ووجهات النظر المختلفة للأعضاء العاملين طويلا في FAB والأعضاء الجدد تم جمعها في ورشة عمل مؤقت وتم تكوين مجموعات مختلفة منفصلة للدراسة والفحص والتقييم وبعد ذلك تم جمع النتائج معا.

 

ابدوا اهتماما كبيرا لإيضاح ديناميكية المجموعة في الوضع السياسي الراهن المشحون في الشرق الاوسط وحتى ظهور السؤال: ما هي العوامل المساعدة في حال تفاقمت أزمة الوضع السياسي؟

البلدان من مناطق الخلافات الحالية تقدموا "بمصطلحات مشحونة بالأزمة" الى محفل البلدان الثلاث وبذلك أعطوا

مجالا لرؤية الشخص الآخر.

بمساعدة طرق خلاقة مثل صيغة التماثيل تمكنوا من وضع أساس لعمل مستقبلي مثمر لجماعة FAB .  وعلاوة على ذلك تم العمل في وضع خطط قادمة ملموسة ومشاريع مستقبلية.

كضيف تواجدت أستاذة من جامعة نوي براندينبورج الألمانية وهي تريد الآن تقديم تدريبات حاملي راية السلام لطلابها الجامعيين وتريد ايضا العمل المشترك مع FAB  لتطوير هذا البرنامج.

 

 

الاجتماع الدولي الرابع للطلاب/ تدريب لحاملي راية السلام

ومنتدى FAB للتخطيط

 

من 1 حتى 4 آذار 2012  اجتماع ختامي  YMCA  القدس

عدد المشاركين 23 من اسرائيل وألمانيا – احيانا فلسطينيين اثنين مشاركين

 

 

رئاسة جيمس بامفيلد  James Bampfield

مساعد الرئيس بن ايكمانس  Ben Eyckmans

 

كانت الفكرة الاساسية من هذا التنظيم لقاء ختامي لكنه اتسع ليكون لقاء تأمل وتخطيط

السبب كانت التطورات المستجدة على الوضع السياسي (سياسة الاستيطان للحكومة الإسرائيلية وسياسة عدم التعاون من قبل السلطة الفلسطينية والمجتمع) مما أدى الى تأجيل زمني ومحلي وهذا ما سبب استحالة مجيء بعض الطلاب الفلسطينيين الى هذا الاجتماع. بالرغم من ذلك جاء طالبان فلسطينيان لسرد وإيضاح موقفهم والتفكير معا لإيجاد امكانيات عمل مشترك في المستقبل.لبعض الطلاب كان هذا اللقاء نهاية تدريبهم الدولي بالرغم من وجود لقاءات وطنية ختامية.

أبدى المشاركون الاسرائيلييون والألمان رغبتهم في وضع علامة واضحة ضد الوضع السياسي الراهن (انظر الصورة).

 

 

 

الجدار على الجانب الفلسطينية

 

FAB منتدى الرقابة والإشراف

 

من 9 حتى 10 كانون الاول 2011 – مكان الاجتماع تاليتا قومي – بيت جالا

عدد المشاركين 22 من اسرائيل وألمانيا (متضمنا الطلاب)

 

رئاسة جيمس بامفيلد  James Bampfield

مساعد الرئيس بن ايكمانس  Ben Eyckmans

 

تطوير وتقوية العلاقات بين المجموعات الدولية وأعضاء FAB

تأمل الولاء الذاتي والقومي. ايضاح العمل المشترك للطلاب والمرشدين الشخصيين في اطار عملهم. تعميق الادراك

وقبول الشروط الاجتماعية المختلفة في حياة الفلسطينيين والاسرائيليين والألمان وخلافاتهم الثقافية وتأثيرها على العمل المشترك في FAB .

 

 

نسيان يساعد – و ذكرى ضرورية. منتدى حول الماضي الألماني اليهودي

 

من 4 حتى 6 نوفمبر 2011 في فندق تجمع الشباب في باد هونيف  Bad Honef

عدد المشتركين 22 من اسرائيل وألمانيا ( متضمنا الطلاب)

 

رئاسة وإشراف البروفسور الدكتور  Björn Krondorfer

مساعد الرئيس الطبيب  Elke Horn

افتتاحية لمواضيع حساسة وشائكة من الماضي المشترك تسبب حتى الآن صعوبة عند الألمان واليهود بأن يجتمعوا ويتحادثوا معا:

اختيار العديد من المواضيع المحرمة من وجهة نظر الألمان والإسرائيليين وختاما لهذا كانت هناك لحظات تأمل وتأني والمناقشة حول المعنى الحالي لمحرقة الهولوكاوست في المانيا وإسرائيل.

عمل التماثيل في مجموعات مشتركة لموضوع "ماذا يجب علينا أن ننسى وماذا ينبغي أن نتذكر؟".

 

صيغة خاصة للعمل في هيكلة المنظومة" اخراج الروح من صندوق ألنسيان من وجهة نظر الإسرائيليين والألمان ".

صيغة خاصة لتركيبة المنظومة المتكاملة " اخراج الروح من صندوق ألنسيان من وجهة نظر الألمان والإسرائيليين.

 

 

العمل في تماثيل جسدية مجموعة اسرائيلية
العمل في تماثيل جسدية مجموعة فلسطينية

 

FAB دوليا / عرض بواسطة عمل التماثيل

 

29 نيسان 2011 ورشة عمل في اطار المؤتمر الدولي الخامس في فورتسبورج Würzburg

"تحويل العنف والتصوف"

عدد المشاركين 31 من اسرائيل والمناطق الفلسطينية وألمانيا

 

افتتاحية من قبل بريجيتا مار

 

رئاسة وإشراف  بروفسور دكتور بيورن كروندورفر

 

عمل علني وكسب أعضاء جدد، عرض لعمل FAB

 

عمل مشترك في صنع التماثيل. المشاركون في المنتدى وأعضاء FAB يبنون ثلاث مجموعات ويتفقوا على صيغة تمثال تصور هويتهم القومية. محاولات تفسير وإيضاح الفروق ونقاط التوافق لكل تمثال.


Gina Ross

 

الاجتماع الدولي الثالث للطلاب/ تدريب لحاملي راية السلام

منتدى الصدمة النفسية

 

من 26 حتى 28 نيسان 2011– مكان الاجتماع فندق الشباب في فرانكفورت

عدد المشاركين 31 من اسرائيل والمناطق الفلسطينية وألمانيا وخبراء مهتمين بالقضية

رئاسة جينا روس و 10 مساعدين

 

الهدف كان توضيح طبيعة الصدمة النفسية وتأثيراتها ان كان على المستوى الفردي أو الجماعي وإيجاد طرق للخروج من التأثير النفسي للصدمة.

 

محاضرة من المحللة النفسية جينا روس حول سمات وتصنيف ومراحل الصدمة النفسية. جينا روس هي مؤسسة لمعاهد الشفاء من الصدمة النفسية في امريكا ومركز الصدمة النفسية الاسرائيلية في القدس.

تمارين  ثنائية وجماعية في يومين للتعامل مع الصدمة النفسية تحت اشراف ناصحة محترفة (جينا روس) ومساعديها بموجب طريقة التحليل النفسي "Somatic Experience"  للخبير الامريكي في الصدمات النفسية  Peter A. Levine.

 

 

 

ياد فاشيم المتحف التذكاري لمحرقة الهولوكاوست
ليفتل - قرية فلسطينية مدمرة

صداقة عبر الحدود تدريب الطلاب سنة 2010/2011 المقطع الثاني 34 دقيق

الاجتماع الدولي الثاني للطلاب/ تدريب لحاملي راية السلام

 

من 3 حتى 5 آذار 2011 في فندق كريستماس في القدس الشرقية

عدد المشاركين 24 من اسرائيل والمناطق الفلسطينية وألمانيا

 

التنظيم: مأمون قاسم من المناطق الفلسطينية/ آلون كاير من اسرائيل

الإشراف زيدان جويهان من المناطق الفلسطينية/ أفنير دينور من اسرائيل

سليمان نجم (زيارة القرى الفلسطينية)

 

على طريقهم ليصبحوا حاملي راية السلام ناقش الطلاب الاسرائيلييون والفلسطينيون والألمان بنشاط التاريخ الاسرائيلي الفلسطيني من جهة والألماني اليهودي من جهة أخرى. زاروا معا ياد فاشيم (متحف محرقة الهولوكاوست في القدس).

 

كون وجود طلاب من اسرائيل وفلسطين وألمانيا في كل مجموعة كان عاملا مساعدا، بالإضافة لذلك رافق احد المرشدين المجموعة عند ذهابهم معا الى المتحف. لهذا السبب كان بمقدورهم تبادل الآراء بعمق حول ما حدث وشجع كل منهم الآخر.

 

المناقشة حول جزء من التاريخ الاسرائيلي الفلسطيني بعد زيارة بعض القرى المهدمة خلال النكبة قرب القدس ( مثل ليفتا، ساتاف، القسطل والملهى).

 

زار الطلاب هذه القرى معا واستمعوا الى قصصها وعلموا كيف تستخدم الآن اراضي الضيع القديمة.

ما سمعوه ترك انطباعا عميقا عند الطلاب وهو أن كثيرا من العائلات الفلسطينية المهجرة لا تزال تملك في

المهجر مفاتيح البيوت التي لا تزال ملكهم ودلالة على عودتهم في حين من الاحيان يورثون المفاتيح للأجيال القادمة.

 

 

 

صداقة عبر الحدود تدريب الطلاب سنة 2010/2011 المقطع الاول 16 دقيقة .

 

الاجتماع الدولي الأول للطلاب / تدريب حاملي راية السلام

 

من 2 حتى 10 آب   2010 مكان الاجتماع تاليتا قومي – بيت جالا

عدد المشاركين 42 من ضمنهم 8 طلاب من كل من اسرائيل والمناطق الفلسطينية وألمانيا بالإضافة الى نصاح ومحللين نفسانيين وأعضاء آخرين من FAB.

 

رئاسة وإشراف بروفسور دكتور بيورن كروندورفر Björn Krondorfer

مساعد الرئيس : جيمس بامفيلد James Bampfield

نصاح وطنيين:

زيدان جويهان من المناطق الفلسطينية

أفنير دينور من اسرائيل

اندرياس باير من ألمانيا.

العمل في هيكلة المنظومة: الدكتور البريخت مار

 

هذا المنتدى كان المكون الرئيسي لتدريب حاملي راية السلام الذي دام سنتين ل 8 طلاب من كل دولة مشاركة. في اطار هذا المنتدى أقيم اجتماع مشابه ومحاذي له لفريق النصاح  الشخصيين والمرشدين.

الجزء التحضيري للتدريب أقيم في البيئة الوطنية: تعميق المعرفة حول خلاف الشرق الأوسط – وحول محرقة الهولوكاوست- وحول تبادل الآراء مع الثقافات ألمتعددة وسيرة العائلة ألشخصية وحول الموقف الشخصي للآخرين بخصوص مجالات الخلاف.

 

الاهداف الرئيسية للمنتدى: السماع الى نظرة وإحساس الآخر - النظر في ديناميكيات الخلاف وان يبقى المرء قابلا للمناقشة في نقاش ثلاثي بالرغم من الجروح غير المندملة والصدمات النفسية والتحفظات على الآخر.

الحفاظ على مقدرة التقمص العاطفي والبحث سوية عن مخرج طرق والبقاء سلميا بالرغم من البيئة المعادية.

وأن يتعامل المرء بفعالية أكبر ضد أشكال العنف المختلفة ونتائجها.

 

الأجزاء الرئيسية للمنتدى:

 

تمارين للتعاطي مع كلمات مشحونة: حوارات حول المصطلحات المشحونة بطاقة خلاف تسبب في رد فعل سريع.

 

تمارين لتبادل الآراء والتعامل مع الخلافات والاستماع الفعال.

 

دوائر للشهادة: تجارب شخصية مع الخوف والعنف ونتائجها. في كل حين كانت مجموعة تتحدث وأخرى تصغي وثالثة تشجع.

 

اثناء العمل في هيكلة المنظومة اتضحت معالم مجالات الخلافات الشخصية والجماعية وتمت معاملتها.

 

رحلة استطلاعية الى القدس: زيارة أماكن تاريخية ومتاحف عشنا فيها معاملة سيئة في انتهاك الكرامة على نقط التفتيش بالرغم من حصول بعض الفلسطينيين على موافقة خاصة لزيارة المدينة.

 

عناصر أخرى: العمل مع ذكريات الماضي – عمل التماثيل – تمارين تأملية – لحظات تروي وانعكاس – أمسيات ثقافية – لعب كرة القدم والرقص والتخطيط لبعض النشاطات البناءة للسلم والتحضير للعودة الى العمل اليومي.

 

كان مهما جدا ايجاد توازن في الطرق المستخدمة وإعطاء الوقت الكافي لعمل المجموعات الوطنية والمرافقة الحسنة من قبل مشرفين خبيرين أيضا في معاملة الصدمات النفسية. وبهذا كان ممكنا خلق مجال لعمل مشترك مبني على الثقة المتبادلة.

 

 

العمل في تماثيل جسدية مجموعة اسرائيلية
العمل في تماثيل جسدية مجموعة فلسطينية

 

منتدى "السلام شجرة تنمو ببطء"

من 6 حتى 9 آب 2009 مقر الاجتماع نوتردام في القدس الشرقية

عدد المشاركين 21 من اسرائيل والمناطق الفلسطينية وألمانيا

 

رئاسة وإشراف بروفسور دكتور بيورن كروندورفر Björn Krondorfer

 

اللقاء الأول مع مشاركين ونصاح جدد  من المناطق الفلسطينية واسرائيل – اغلبهم من الجنوب قرب سديروت.

 

العناصر المهمة كانت:

عمل التماثيل: كل قومية اتفقت على طاقم يمثلها في نصب جسدي مختلف لتظهر فيه وجهات نظر مختلفة لهويتهم القومية. مقارنة ونقاش حول نقاط الفرق والتقارب في وقفة التماثيل الجسدية.

 

تخطيط الخطوات القادمة للتحضير المشترك لبرنامج التدريب الدولي الأول للطلاب سنة 2010

 


العمل مع سيرة وحياة العائلة

 

منتدى للحوار

من 29 ايار حتى 1 حزيران 2009 مكان انعقاد المنتدى:فاسموتهاوزن Wasmuthhausen  في ألمانيا

عدد ألمشاركين 15 من ألمانيا

 

رئاسة وإشراف بروفسور دكتور بيورن كروندورفر Björn Krondorfer

 

منتدى للأعضاء الألمان من فريق FAB لتحضير العمل الحواري وتوضيح الموقف الشخصي والثقافي والوطني ضمن المنظومة الثلاثية الاسرائيلية الفلسطينية الألمانية في العمل السلمي.

 

في اطار محمي وبمساعدة وسائل متعددة وابتكاريه استطاع المشاركون دراسة خلفيتهم الشخصية والحافز الحقيقي لعملهم في فريق FAB وارتباطهم العاطفي لموقف معين ورؤيتهم في ضوء العمل السياسي.

انطلاقا من تربيتهم العائلية والحضارية ومن خلال ادخال وشرح مواقف القوميات الأخرى كان بالمستطاع توسيع الرؤية خطوة بخطوة لتشمل البعد الدولي الثلاثي لعمل FAB .

بهذه الطريقة توصل المشاركون الى تفهم أفضل لطريقة العمل الثقافي المشترك الذي كان على المشاركين تخطي عقباته خلال اجتماعهم الدولي الثلاثي.

 

 

 

الجدار بالقرب من بيت لحم / بيت جالا

 

 

اجتماع قادة الفرق الدولية

من 12 حتى 15 آب 2008 مكان ألندوة تاليتا قومي في بيت جالا.

عدد المشاركين: 16 من اسرائيل والمناطق الفلسطينية وألمانيا

 

نقاشات ووضع أسس لهيكلة ال"FAB" داخليا وخارجيا.

خطوات أولى لصياغة البرنامج الدولي للطلبة.

 

مشرفون من صداقة عبر الحدود 2007  مقطع فيلم 7 دقائق

 

 

 

مشروع أولي لنصاح خاصين "دعني أرى نفسي في عينيك" .

من 6 آب وحتى 18 آب 2007  مقر المنتدى في رايملنجن بألمانيا Reimlingen

32 مشترك من اسرائيل والمناطق الفلسطينية وألمانيا.

 

المشرفون:

أسامة النتشه من المناطق الفلسطينية

شارون ليشيم تسينغر من اسرائيل

اندرياس بابر من المانيا

العمل على تركيبة المنظومة المتكاملة: الدكتور البريخت مار

مشروع فني: جيدو كراتس

 

هدف هذا المنتدى الثلاثي التجريبي الأول كان تعريف النصاح الخاص على بعضهم البعض من خلال تبادل الآراء الشخصية وتحضيرهم لمهامهم في العمل مع طلاب البرنامج المستقبلي لحاملي راية السلام بخصوص الاسباب الخلفية لديناميكية نزاع الشرق الاوسط.

تحت رعاية ثلاثة مشرفين أبدى المشتركون تفهما في سير مجرى الامور عند الطلاب للتدريبات القادمة بهدف تغيير "النظرة العدائية" للآخر والقيام بعمل سلمي مشترك.

تم عرض وجهات نظر نزاع الشرق الاوسط وخبرات زمن محرقة الهولوكاوست والحرب العالمية الثانية من قبل الدكتور البريخت مار مؤسس معهد العمل على تركيبة المنظومة المتكاملة  والحلول الاندماجية.

في اطار "الاستماع الشفوق" تكلم الفلسطينيون والإسرائيليون والألمان عن خبراتهم الشخصية التي أثرت في حياتهم وحياة أسرهم.

 

طرق أخرى: العمل في مجموعات ثلاثية مختلطة، وفي مجموعات دولية، وفي مشروع فني وأيضا لقاءات غير رسمية.

في الجلسة الختامية ركز كل المشاركين على أهمية خبراتهم وضرورة استمرار هذا العمل.

العمل المنهجي لجماعة "صداقة عبر الحدود"

 

من سنة 2004 وحتى سنة 2007 لقاءات عدة في اسرائيل والمناطق الفلسطينية وألمانيا مع اسرائيليين وفلسطينيين وألمان.

عمل تأسيسي لإنشاء مجموعة مؤلفة من اسرائيليين وفلسطينيين وألمان. تبادل الآراء وتطوير رؤية وأهداف العمل المستقبلي ل "FAB" . وتخطيط لمشروع أولي اسمه "دعني أرى نفسي في عينيك" .

 

back to top